Memoria del telefono piena anche dopo aver eliminato foto

Ho cancellato diverse fotografie e applicazioni inutilizzate, ma lo spazio libero aumenta di poco e torna quasi subito al valore precedente. Come posso liberare spazio senza eliminare fotografie, chat o documenti importanti?

Richiesta ricostruita da casistiche ricorrenti e pubblicata con un alias editoriale: non identifica un cliente o una pratica reale.