Spazio hosting quasi esaurito senza file nuovi

Il pannello indica che lo spazio disponibile è quasi terminato, ma non sono stati caricati nuovi contenuti o immagini negli ultimi giorni. Quali controlli posso fare senza modificare DNS o impostazioni sensibili del server?

Richiesta ricostruita da casistiche ricorrenti e pubblicata con un alias editoriale: non identifica un cliente o una pratica reale.